Numbers 26:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

І були Юдині сини за їхніми родами: від Шели рід Шелин, від Переца рід Переців, від Зераха рід Зерахів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було ж синів Юди, за родинами їхніми: від Шели - родина Шелаїв, від Переца - родина Переціїв, від Зераха - родина Зерахіїв;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І були Юдині сини по родинах їх: Шела, від його родина Шеланїїв.

І були Юдині сини по родинах їх: Шела, від його родина Шеланїїв.

від Ясува — рід Ясува; від Самарама — рід Самарама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і були сини Іуди за поколіннями їх: від Шели покоління Шелине, від Фареса покоління Фаресове, від Зари покоління Зарине;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І були сини Юдині за родами їхніми: від Шели рід Шелин, від Переца рід Переців, від Зераха – рід Зерахів.

Ось нащадки Юди за їхніми родами: від Шелаха — рід шелаїв; від Переза — рід перизійців; від Зери — рід зераїв.