Numbers 26:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сини Манасіїні: від Махіра рід Махірів, а Махір породив Ґілеада, від Ґілеада рід Ґілеадів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини Манассії: від Махіра - родина Махіріїв; а Махір мав Гілеада: від Гілеада - родина Гілеадіїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Синове Манасїєві: Макир, від його родина Макиріїв, а Макир появив Гілеада; Гілеад, від його родина Гілеадїїв.

Синове Манасїєві: Макир, від його родина Макиріїв, а Макир появив Гілеада; Гілеад, від його родина Гілеадїїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ховер рід Ховера; Мелхіїл рід Мелхіїла.

від Ховера — рід Ховера; від Мелхіїла — рід Мелхіїла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Манассіїні: від Махира покоління Махирове; від Махира народився Галаад, від Галаада покоління Галаадове.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Манасіїні: від Махіра рід Махірів; від Махіра народився Ґілеад, від Ґілеада рід Ґілеадів.

Ось нащадки Манассії: від Макіра — рід макіріїв (Макір був батьком Ґілеада); від Ґілеада — рід ґілеадців.