Numbers 26:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Целофхад, син Хеферів, не мав синів, а тільки дочок. А ймення дочок: Махла й Ноа, Хоґла, Мілка й Тірца.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У Целофхада ж, сина Хефера, не було синів, лише дочки; ймення дочок Целофхада: Махла, Ноа, Хогла, Мілка та Тірца.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У Зелофада ж Геференка не було синів; а імена дочок Зелофадових: Махля і Ноя, Хогля, Милка і Тирза.

У Зелофада ж Геференка не було синів; а імена дочок Зелофадових: Махля і Ноя, Хогля, Милка і Тирза.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сини Манассії: Махір рід Махіра; і Махір породив Ґалаада; Ґалаад рід Ґалаада.

Сини Манасії: від Махіра — рід Махіра, а Махір породив Ґалаада; від Ґалаада — рід Ґалаада.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Салпаада, сина Хеферового, не було синів, а тільки дочки; ім’я дочок Салпаадових: Махла, Ноа, Хогла, Милка і Фирца.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Целофхада, сина Хеферового, не було синів, а лише доньки. Ім’я дочок: Махла й Ноа, Хоґла, Мілка й Тірца.

Зелофехад був сином Хефера. Він синів не мав, лише дочок. Імена дочок Зелофехада були: Махла, Ноа, Гоґла, Милка і Тирца.