Numbers 26:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Оце Єфремові сини за їхніми родами: від Шутелаха рід Шутелахів, від Бехера рід Бехерів, від Тахана рід Таханів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сини Ефраїма, за їхніми родинами: від Шутелаха - родина Шутелахіїв, від Бехера - родина Бехеріїв, від Тахана - родина Таханіїв.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Се синове Ефраїмові по родинах їх: Шутелах, від його родина Шутеляхіїв; Бекер, від його родина Бекеріїв; Тахана, від його родина Таханїїв.
Ukrainian 1905
Се синове Ефраїмові по родинах їх: Шутелах, від його родина Шутеляхіїв; Бекер, від його родина Бекеріїв; Тахана, від його родина Таханїїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Есріїл рід Есріїла; Сихем рід Сихема;
Ukrainian 2011
від Есріїла — рід Есріїла; від Сихема — рід Сихема;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось сини Єфремові за поколіннями їх: від Шутели покоління Шутелине, від Бехера покоління Бехерове, від Тахана покоління Таханове;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оце сини Ефраїмові за родами їхніми: від Шутелаха рід Шутелахів, від Бехера – рід Бехерів, від Тахана рід Таханів.
Ukrainian UMT
Ось нащадки Ефраїма за їхніми родами: від Шутели — рід шутелаїв; від Векера — рід векеріїв; від Тагана — рід таганіїв.