Numbers 26:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце роди Єфремових синів за їхнім переліченням: тридцять і дві тисячі і п'ятсот. Оце Йосипові сини за їхніми родами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це родини синів Ефраїма, 32 500. Це сини Йосифа, за їхніми родинами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се родини синів Ефраїмових по перелїчених їх: трийцять дві тисячі і пятьсот. Се сини Йосифові по родинах їх:

Се родини синів Ефраїмових по перелїчених їх: трийцять дві тисячі і пятьсот. Се сини Йосифові по родинах їх:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Салпаад, син Офера, не мав він синів, але лиш дочки, і це імена дочок Салпаада: Маала і Нуа і Еґла і Мелха і Терса.

А Салпаад, син Офера, не мав синів, а лише дочок; ось імена дочок Салпаада: Маала, Нуа, Еґла, Мелха і Терса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ось покоління синів Єфремових, після підрахування їх: тридцять дві тисячі п’ятсот. Ось сини Йосифові за поколіннями їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оце роди синів Ефраїмових після перепису їхнього: тридцять дві тисячі п’ятсот. Ось сини Йосипові: за родами їхніми.

Це були роди Ефраїма. Вони налічували тридцять дві тисячі п’ятсот чоловік. Це були нащадки Йосипа за їхніми родами.