Numbers 26:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце Веніяминові сини за їхніми родами, а перелічені їхні: сорок і п'ять тисяч і шістсот.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це сини Веніямина, за їхніми родинами, 45 600.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се синове Беняминові по родинах їх, а перелїчених їх сорок пять тисяч і шістьсот.

Се синове Беняминові по родинах їх, а перелїчених їх сорок пять тисяч і шістьсот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це роди Ефраїма за їхнім переписом, тридцять дві тисячі пятьсот. Це роди синів Йосифа за їхніми родами.

Це — роди Єфрема згідно з їхнім переписом, тридцять дві тисячі п’ятсот. Це — роди Йосифових синів за їхніми поколіннями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ось сини Веніамінові за поколіннями їх; а підраховано їх сорок п’ять тисяч шістсот.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оце сини Беньямінові за родами їхніми, а пораховано їх сорок п’ять тисяч шістсот.

Це були роди Веніамина. Вони налічували сорок п’ять тисяч шістсот чоловік.