Numbers 26:55 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але земля розділена буде жеребом, і вони Успадкують її за іменами батьківських колін.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За жеребом розділиться земля. дадуть насліддя іменам за племенами їхніх батьків,

Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за жеребом слід розділити землю, за іменами колін батьків їх повинні вони одержати наділи;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За жеребом треба поділити землю, за іменами колін батьків їхніх мають вони одержати землю у спадок.

Але земля розподілятиметься за жеребом. Вони успадковують її за іменами своїх колін.