Numbers 26:61 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Надав та Авігу померли, коли приносили невідповідний вогонь перед Господом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І померли Надаб і Абигуй, як приносили чужий вогонь перед Господом.
Ukrainian 1905
І померли Надаб і Абигуй, як приносили чужий вогонь перед Господом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І помер Надав і Авіюд коли приносили вони чужий огонь перед Господом в Синайській пустині.
Ukrainian 2011
Та Надав і Авіуд померли, коли вони приносили чужий вогонь перед Господом у Синайській пустелі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
але Надав і Авиуд померли, коли принесли чужий вогонь перед Господом [у пустелі Синайській].
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але Надав та Авігу померли, коли принесли чужий вогонь перед Господом.
Ukrainian UMT
Надав та Авігу померли, коли приносили негідний вогонь перед Господом.