Numbers 26:63 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степах над приєрихонським Йорданом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це ті з синів Ізраїля, що їх перелічив Мойсей з Єлеазаром священиком у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се ті, що перелїчили їх Мойсей та Елеазар при Йорданї, проти Ерихону.

Се ті, що перелїчили їх Мойсей та Елеазар при Йорданї, проти Ерихону.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це перепис Мойсея і Елеазара священика, які переписали ізраїльських синів в Аравоті Моавському коло Йордана при Єрихоні.

Оце перепис Мойсея і священика Елеазара. Вони зробили перепис ізраїльських синів в Аравоті моавському, біля Йордану, напроти Єрихона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось підраховані Мойсеєм і Єлеазаром священиком, які рахували синів Ізраїлевих на рівнинах моавитських біля Йордану, навпроти Єрихона;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось перелічені Мойсеєм і Елеазаром, священиком, що рахували синів Ізраїля на рівнинах моавських біля Йордану, навпроти Єрихону.

Це були люди, пораховані Мойсеєм та священиком Елеазаром, які переписали народ Ізраїлю на рівнинах Моаву, біля Йордану, навпроти Єрихона.