Numbers 27:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побачиш його, і будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як побачиш, то приєднаєшся і ти до лона народу твого, як уже приєднався Арон, твій брат, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат;

І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачиш її і переставишся до твого народу і ти, так як переставився твій брат Аарон на горі Ор,

Ти побачиш її і приєднаєшся до свого народу, — як твій брат Аарон приєднався на горі Ор, — так само і ти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і коли подивишся на неї, прилучися до народу свого і ти, як прилучився Аарон, брат твій, [на горі Ор];

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли оглянеш її, прилучишся ти до народу свого, як прилучився Аарон, брат твій.

Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.