Numbers 27:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай призначить Господь, Бог духів і кожного тіла, чоловіка над громадою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Нехай Господь, Бог духів усіх живих, поставить над громадою чоловіка,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господе, Боже духів усякого тїла, постав над громадою чоловіка,

Господе, Боже духів усякого тїла, постав над громадою чоловіка,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай Господь Бог духів і всякого тіла нагледить чоловіка над цей збір,

Хай Господь, Бог духів і всякого тіла, вибере чоловіка для цієї громади,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нехай поставить Господь, Бог духів усякої плоті, над цією громадою людину,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же поставить Господь, Бог духів усілякій плоті, над громадою цією чоловіка,

«Нехай Господь Бог, Який знає думки всіх людей, призначить вождя над громадою,