Numbers 27:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поставиш його перед священиком Елеазаром та перед усією громадою, і накажеш йому на їхніх очах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Постав його перед Єлеазаром священиком та перед усією громадою і передай йому свою владу перед їхніми очима,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дай йому повелїння перед очима їх.

І дай йому повелїння перед очима їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і поставиш його перед Елеазаром священиком, і заповіси йому перед усім збором, і заповіси про нього перед ними,

Ти поставиш його перед священиком Елеазаром і заповіси йому перед усією громадою, і заповіси про нього перед ними,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і постав його перед Єлеазаром священиком і перед усією громадою, і дай йому настанову перед очима їх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І постав його перед Елеазаром священиком і перед усією громадою, і передай йому наказ перед очима їхніми.

Хай він стане перед священиком Елеазаром і всією громадою і наділи владою його перед їхніми очами.