Numbers 27:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І даси на нього з влади своєї, щоб чула вся громада Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й приділи йому своєї гідности, щоб уся громада синів Ізраїля слухала його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І удїли йому достойньства свого, щоб корилась йому вся громада синів Ізрайлевих.

І удїли йому достойньства свого, щоб корилась йому вся громада синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і даси йому зі слави твоєї, щоби послухались його ізраїльські сини.

і наділиш його частиною своєї слави, щоб його слухалися ізраїльські сини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і дай йому від слави твоєї, щоб слухала його вся громада синів Ізраїлевих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дай йому від слави твоєї, щоб корилася йому вся громада синів Ізраїля.

Передай йому владу Свою, щоб уся громада синів Ізраїлю слухалася його.