Numbers 28:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А п'ятнадцятого дня того місяця свято, сім день опрісноки їсти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А п'ятнадцятого дня того місяця теж свято - сім день опрісноки треба їсти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А на пятнайцятий день того місяця сьвято; сїм день опрісноки треба їсти,

А на пятнайцятий день того місяця сьвято; сїм день опрісноки треба їсти,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пятнадцятого дня цього місяця празник. Сім днів їстимете прісне.

І п’ятнадцятого дня цього місяця — свято. Сім днів їстимете прісне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І в п’ятнадцятий день цього місяця свято; сім днів слід їсти опрісноки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І п’ятнадцятого дня цього місяця – свято; сім днів необхідно їсти опрісноки.

П’ятнадцятого дня того ж місяця буде свято. Протягом семи днів ви мусите їсти хліб, замішений без дріжджів.