Numbers 28:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

окрім цілопалення ранку, що належить до сталого цілопалення, принесете оце.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви принесете це крім вранішнього всепалення, всепалення повсякчасного.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.

Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

опріч постійного раннього цілопалення, яке є постійним цілопаленням.

це — крім того, що приноситься завжди, ранкового всепалення, яке є постійним всепаленням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зверх ранкового всепалення, яке є всепаленням постійним, приносьте це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви маєте приносити понад вранішнє приношення всеспалення, для постійного приношення всеспалення.

Принесіть усе це, крім повсякчасної вранішньої жертви всеспалення.