Numbers 28:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І принесете цілопалення на любі пахощі для Господа: бички, молоде з великої худоби два, барана одного, сім ягнят однорічних.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Принесете всепалення на приємний Господеві запах: двох бичків, одного барана, семеро ягнят однолітків;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;

І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і принесете всепалення на милий запах Господеві: двох телят з волів, одного барана, сім однолітних ягнят без вади.

Принесете всепалення як любі пахощі для Господа: двох бичків з великої рогатої худоби, одного барана, сім ягнят, — однолітніх, без вади.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і приносьте всепалення в приємні пахощі Господу: з великої худоби двох тельців, одного барана і сім однолітніх агнців [без вад],

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І приносьте приношення всеспалення для приємних пахощів Господові: двох молодих бичків, одного барана і семеро однорічних ягнят.

Мусите принести як жертву всеспалення, приємні пахощі, дар Господу, двох биків, одного барана й сімох ягнят-одноліток.