Numbers 28:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
окрім сталого цілопалення та хлібної його жертви це принесете, вони будуть безвадні у вас, і їхні литі жертви.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Крім щоденного всепалення та офір, принесете ці жертви й возливання до них - усе без вади.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Опріч всепалення повсячасного вкупі з хлїбною і ливною жертвою будете приносити їх, без скази будуть вони в вас.
Ukrainian 1905
Опріч всепалення повсячасного вкупі з хлїбною і ливною жертвою будете приносити їх, без скази будуть вони в вас.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
опріч постійного цілопалення. І принесете мені їхню жертву і їхні напитики, будуть у вас без вади.
Ukrainian 2011
Це — крім того всепалення, яке приноситься завжди. І принесете Мені їхні жертви та їхні жертви виливання. Вони будуть у вас без вади.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
зверх постійного всепалення і хлібного приношення при ньому, приносьте [це Мені] з узливанням їх; без вад вони повинні бути у вас.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Понад постійне приношення всеспалення і хлібне приношення при ньому, приносьте оце Мені з поливним приношенням їх, без вади мають бути вони у вас.
Ukrainian UMT
Принесіть їх і разом з відповідними ливними жертвами, крім повсякчасної жертви всеспалення та хлібної жертви. Вони мусять бути без вади”».