Numbers 28:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І десяту частину ефи пшеничної муки на хлібну жертву, мішану в товченій оливі чверть гіна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а як офіру - одну десятину ефи питльованої муки, перемішаної з чверткою найліпшої олії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.

А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І принесеш десятину ефи пшеничної муки замісену в олії в четвертині іна в жертву.

І принесеш у жертву десяту частину ефи питльованого пшеничного борошна, замішаного на четвертині гіна олії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і в приношення хлібне [принось] десяту частину ефи пшеничного борошна, змішаного з чвертю гина вичавленого єлею;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в приношення хлібне принось десяту частину ефи пшеничного борошна, змішаного з чвертю гіна битого єлею.

І одну десятину добірного борошна, замішаного з чверткою гіна найкращої оливи, як хлібну жертву.