Numbers 28:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Це стале цілопалення, принесене на Сінайській горі на пахощі любі, огняна жертва для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це повсякчасне всепалення, що було принесене на Синай-горі на приємний запах як вогненна жертва Господеві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна жертва Господеві.

Повсячасне всепаленнє, що установлено його на Синай горі про любі пахощі, огняна жертва Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Постійне всепалення, яке було на Синайській горі, на милий запах Господеві,

Це — постійне всепалення, яке звершувалося на Синайській горі, — як любі пахощі для Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

це — всепалення постійне, яке звершене було біля гори Синай, у приємні пахощі, у жертву Господу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це постійне приношення всеспалення, котре було обумовлено (чинити) на горі Сінай, для приємних пахощів, для пожертви Господові.

Це повсякчасна жертва всеспалення, що розпочалася на горі Синай, приємні пахощі, хлібна жертва Господу.