Numbers 28:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А лита жертва його чверть гіна для одного ягняти. У святині принесеш литу жертву вина для Господа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А як возливання - чверть гіну вина на одне ягня; у святині мусиш приносити возливання Господеві з щирого вина.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А як жертву ливну четвертину гіна про одно ягня. У сьвятинї мусиш приносити Господеві жертву ливну з кріпкого напитку.
Ukrainian 1905
А як жертву ливну четвертину гіна про одно ягня. У сьвятинї мусиш приносити Господеві жертву ливну з кріпкого напитку.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і його напиток, четвертина іна одному ягняті, в святому полиєш напиток сікера Господеві.
Ukrainian 2011
А його жертва виливання — четвертина гіна вина на кожне ягня — у святому місці звершуватимеш виливання сікери для Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
й узливання при ній чверть гина на одного агнця: на святому місці зливай узливання, вино Господу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І приношення поливне при ній – чверть гіна на одне ягня; на святому місці вилий міцного вина, і це приношення буде для Господа.
Ukrainian UMT
Разом із цим також приносьте ливну жертву: одну чверть гіна борошна із кожним ягням. Возливай ливну жертву Господу у святому місці.