Numbers 29:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А хлібна їхня жертва та їхні литі жертви для бичків, для баранів і для ягнят за числом їх, за постановою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

з офірою й возливанням до бичків, до баранів та до ягнят, за числом, за обрядом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят по лїчбі їх, по установі;

З дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят по лїчбі їх, по установі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їхня жертва і їхній напиток телятам і баранам і ягнятам за їхнім числом, за їхнім приписом.

Їхня хлібна жертва і їхня жертва виливання — для бичків, баранів і ягнят, — за їхньою кількістю, згідно з їхнім описом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і при них приношення хлібне й узливання для тельців, баранів і агнців, за числом їх, за уставом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І при них приношення хлібного і поливного приношення для бичків, баранів і ягнят, за числом їхнім, за настановами.

А також хлібні жертви з ливними жертвами до бичків, баранів та ягнят у необхідній кількості.