Numbers 29:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і один козел, жертва за гріх, на очищення вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та одного козла на жертву за гріх, щоб справити за вас покуту, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та одного козла на жертву за гріх, на спокутованнє за вас,

Та одного козла на жертву за гріх, на спокутованнє за вас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І одного козла з кіз за гріх, щоб надолужити за вас,

І одного козла з кіз у жертву за гріх, щоби звершити викуплення за вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і одного козла в жертву за гріх, для очищення вас,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І одного козла для приношення за гріх, для вашої спокути.

А ще одного козла як жертву очищення, щоб очиститися.