Numbers 3:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось потомки Арона та Мойсея тоді, коли Господь розмовляв з Мойсеєм на Синай-горі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А се постань Аронова та Мойсейова, як розмовляв Господь із Мойсейом на Синай горі.

А се постань Аронова та Мойсейова, як розмовляв Господь із Мойсейом на Синай горі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це роди Мойсея і Аарона в дні, в якому заговорив Господь до Мойсея на Синайській горі.

А ось родоводи Мойсея і Аарона в день, коли Господь промовляв до Мойсея на Синайській горі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось родовід Аарона і Мойсея, коли говорив Господь Мойсеєві на горі Синаї,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось родовід Аарона і Мойсея, коли говорив Господь Мойсеєві на горі Сінай;

Ось покоління Аарона й Мойсея, коли Господь розмовляв з Мойсеєм та горі Синай.