Numbers 3:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Перелічи Левієвих синів за домами їхніх батьків, за родами їхніми, кожного чоловічої статі від місячного віку й вище перелічиш їх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“Перелічи синів Леві за батьківськими домами їхніми, за їхніми родинами, рахуючи всіх чоловічої статі від місяця і вище.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й старше перелїчиш їх.
Ukrainian 1905
Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й старше перелїчиш їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Почисли синів Левія за домами їхніх родин, за їхніми племенами, за їхніми родами. Почисли їхнього кожного з чоловічого роду від місяця і вище.
Ukrainian 2011
Зроби перепис синів Левія за їхніми родами по батьківській лінії, за їхніми племенами, згідно з їхніми родоводами. Включи в перепис кожного представника чоловічої статі від місяця і старших.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
підрахуй синів Левія за сімействами їх, за родами їх; усіх чоловічої статі від одного місяця і вище підрахуй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Перелічи синів Левійових за родинами їхніми, за родами їхніми, усіх чоловічої статі від одного місяця і вище перелічи.
Ukrainian UMT
«Порахуй левитів за родами їхніми й родинами. Перелічи всіх чоловіків віком від місяця й старше».