Numbers 3:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Мойсей перелічив їх за Господнім словом, як йому наказано.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І перелічив їх Мойсей, за словом Господнім, як було йому звелено.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перелїчив їх Мойсей по слову Господньому, як він заповідав.

І перелїчив їх Мойсей по слову Господньому, як він заповідав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І почислив їх Мойсей і Аарон за голосом Господнім, так як заповів їм Господь.

І порахував їх Мойсей та Аарон за словом Господнім, як і заповів їм Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І полічив їх Мойсей [і Аарон] за словом Господнім, як наказано.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підрахував їх Мойсей за словом Господнім, як велено.

Тож Мойсей порахував їх, як Господь наказав йому.