Numbers 3:25 — Compare Translations

Ukrainian

А догляд Ґершонових синів у скинії заповіту: скинія внутрішня і намет зовнішній, і покриття його, і завіса входу скинії заповіту,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини Гершона мали доглядати в наметі зборів храмину й намет і покриття його та завісу коло входу до намету зборів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І мали доглядати Герсонїї в соборному наметї: храмину й намет і покриттє його і завісу коло входу в соборний намет,

Ukrainian 1905

І мали доглядати Герсонїї в соборному наметї: храмину й намет і покриттє його і завісу коло входу в соборний намет,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сторожа синів Ґедсона в шатрі свідчення: Шатро і покривало і покривало дверей шатра свідчення

Ukrainian 2011

А обов’язки з нагляду синів Ґедсона в наметі свідчення — намет, його накриття і завіса для входу в намет свідчення,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

синам Гирсоновим при скинії зібрання доручаються охорона скинії й покрову її, і завіса до входу в скинію зібрання,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Охороні синів Ґершонових у скинії зібрання доручається скинія і її покриття, і запона входу до скинії зібрання.

Ukrainian UMT

Ґершонії мали доглядати в наметі зібрання святий намет і його покриття, запону при вході до намету зібрання,