Numbers 3:26 — Compare Translations

Ukrainian

і запони подвір'я, і заслона входу подвір'я, що на скинії та на жертівнику навколо, і шнури її до всієї служби його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і запони у дворі, і завісу при вході до двору, що навколо храмини та жертовника, і його мотуззя на всяку його потребу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І завісу в дворі і завісу при входї до двора, що навкруги храмини й жертівника і посторонків його на всю потріб їх.

Ukrainian 1905

І завісу в дворі і завісу при входї до двора, що навкруги храмини й жертівника і посторонків його на всю потріб їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і завіси притвору і занавіса дверей притвору, що є при шатрі, і остале всіх діл його.

Ukrainian 2011

і завіси двору, і завіса входу двору, що є при наметі, та решта всього його обладнання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і завіси двору і завіса входу до двору, що навколо скинії й жертовника, і шнури її, з усіма їх приладдям.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І запони двору і запони входу до двору, котрий довкола скинії та жертовника, і мотузки її, з усіма їхніми знаряддями.

Ukrainian UMT

запону подвір’я, завісу при вході до подвір’я перед святим наметом, вівтар і його мотуззя, а також виконувати важливу роботу, пов’язану з цим усім.