Numbers 3:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, вісім тисяч і шістсот, що пильнували сторожу святині.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Число всіх чоловічої статі, від одного місяця і старше, 8 600; вони пильнували службу при святині.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
По лїчбі всього музького полу, від одного місяця і старше, вісїм тисяч шістьсот, що були сторожі коло сьвятинї.
Ukrainian 1905
По лїчбі всього музького полу, від одного місяця і старше, вісїм тисяч шістьсот, що були сторожі коло сьвятинї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
За числом кожний чоловічого роду від місяця і вище вісім тисяч шістьсот, що стережуть сторожі святих.
Ukrainian 2011
Кількість усіх представників чоловічої статі від місяця і старших — вісім тисяч шістсот; вони здійснюватимуть нагляд за святими речами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
За підрахунком усіх чоловічої статі, від одного місяця і вище, вісім тисяч шістсот, які охороняли святилище.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
За підрахунками, число чоловічої статі, від одного місяця і вище, вісім тисяч шістсот, котрі охороняли святиню.
Ukrainian UMT
Згідно з числом кожної людини чоловічої статі віком від місяця і старше їх було вісім тисяч триста чоловік, що наглядали за святими речами.