Numbers 3:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, шість тисяч і двісті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нараховано їх було, числивши всіх чоловічої статі, від одного місяця й вище, 6 200.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перелїчених їх по лїчбі всього музького полу, від одного місяця і старше: шість тисяч і двістї.

І перелїчених їх по лїчбі всього музького полу, від одного місяця і старше: шість тисяч і двістї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Число їх за числом, кожний чоловічого роду від місяця і вище, шість тисяч пятдесять.

Їхній перепис з урахуванням кожного представника чоловічої статі, від місяця і старших, — шість тисяч п’ятдесят.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

підрахованих за числом усіх чоловічої статі, від одного місяця й вище — шість тисяч двісті;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За підрахунками число чоловічої статі, від одного місяця і вище – шість тисяч двісті.

Їх кількість, згідно з числом кожного чоловіка віком від місяця і старше була шість тисяч двісті чоловік.