Numbers 3:42 — Compare Translations

Ukrainian

І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І перелічив Мойсей, як заповів йому Господь, усіх первенців синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перелїчив Мойсей, як заповідав Господь йому, все первородне у синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1905

І перелїчив Мойсей, як заповідав Господь йому, все первородне у синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Мойсей почислив, так як заповів Господь, всіх первородних між ізраїльськими синами.

Ukrainian 2011

І Мойсей, як і заповів Господь, зробив перепис усіх первенців між ізраїльськими синами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підрахував Мойсей, як повелів йому Господь, усіх первістків із синів Ізраїлевих

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І порахував Мойсей, як звелів йому Господь, усіх первістків із синів Ізраїля.

Ukrainian UMT

Тож Мойсей порахував кожного первістка всіх синів Ізраїлю, як Господь наказав йому.