Numbers 3:46 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А на окуп тих двохсот і семидесяти і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як викуп за тих 273 первістки з синів Ізраїля, що їх більше від левітів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тих двістї сїмдесять і трьох первеньцїв із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, мусиш викупити;

А тих двістї сїмдесять і трьох первеньцїв із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, мусиш викупити;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І викуп за двісті сімдесять три тих, що з первородних ізраїльських синів перевищають число Левітів,

А як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох, які є з первенців ізраїльських синів і які перевищують кількість левітів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А для викупу двохсот сімдесяти трьох, які зайві проти числа левитів, з первістків Ізраїлевих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А у викуп двохсот сімдесяти трьох, котрі зайві супроти числа левитів, із первістків ізраїльських,

Щоб заплатити за двісті сімдесят три первістки з народу Ізраїлю, що перевищують кількість левитів,