Numbers 3:48 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і даси ті гроші Ааронові та синам його, як окуп за позосталих серед них.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І даси гроші як викуп за тих, що їх більше над число, Аронові та синам його.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його.
Ukrainian 1905
А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і даси срібло Ааронові і його синам, як викуп за тих, що їх перевищають числом.
Ukrainian 2011
і даси гроші Ааронові та його синам — викуп за тих, які перевищують їхнє число.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і віддай срібло це Аарону і синам його, на викуп за зайвих проти числа їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І віддай срібло це Ааронові і синам його, на викуп за зайвих щодо числа їхнього.
Ukrainian UMT
Віддай срібло Аарону та його синам за двохсот сімдесят трьох первістків».