Numbers 3:49 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв Мойсей гроші окупу від позосталих понад викуплених Левитами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взяв Мойсей викупні гроші за тих, що були понад число викуплених левітами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв Мойсей викупні гроші з тих, що були на лїчбу викуплених Левітами;

Ukrainian 1905

І взяв Мойсей викупні гроші з тих, що були на лїчбу викуплених Левітами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв Мойсей срібло, викуп за тих, що перевищають числом викуп Левітів.

Ukrainian 2011

І Мойсей взяв гроші, як викуп за тих, які перевищують за кількістю левітів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв Мойсей срібло викупу за зайвих проти числа замінених левитами,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І узяв Мойсей срібло викупу за зайвих щодо числа замінених левитами.

Ukrainian UMT

Тож Мойсей узяв гроші, щоб сплатити викуп за тих, що перевищували кількість викуплених левитами.