Numbers 3:51 — Compare Translations

Ukrainian

І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей, за наказом Господнім, віддав викупні гроші Аронові та синам його, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І віддав Мойсей викупні гроші Аронові та синам його, по слову Господньому, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1905

І віддав Мойсей викупні гроші Аронові та синам його, по слову Господньому, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дав Мойсей викуп за тих, що перевищали числом (Левітів), Ааронові і його синам за голосом Господнім, так як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 2011

І за тих, які перевищували за кількістю левітів, Мойсей дав викуп Ааронові та його синам — за словом Господа, як і заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і віддав Мойсей срібло викупу [за зайвих] Аарону і синам його за словом Господнім, як повелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддав Мойсей срібло викупу Ааронові і синам його за словом Господнім, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

Мойсей віддав срібло Аарону та його синам, як йому наказав Господь.