Numbers 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Левітів віддаси Аронові та синам його; з-між синів Ізраїля вони будуть цілковито віддані йому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І віддаси Левітів Аронові й синам його; зовсїм віддані йому будуть вони зміж синів Ізрайлевих.
Ukrainian 1905
І віддаси Левітів Аронові й синам його; зовсїм віддані йому будуть вони зміж синів Ізрайлевих.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І даси левітів Ааронові і його синам священикам. Ці дар даний мені з поміж ізраїльських синів.
Ukrainian 2011
Ти даси левітів Ааронові та його синам, священикам. Вони є даром, даним Мені від ізраїльських синів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
віддай левитів Аарону [братові твоєму] і синам його [священикам] у розпорядження: нехай будуть вони віддані йому з синів Ізраїлевих;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Віддай левитів Ааронові і синам його у розпорядження; нехай будуть вони віддані йому із синів Ізраїля.
Ukrainian UMT
Признач левитів Ааронові та його синам. Серед усього народу Ізраїлю вони цілковито віддані Аарону.