Numbers 30:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(30-2) І Промовляв Мойсей до голів племен Ізраїлевих синів, говорячи: Оце та річ, що Господь наказав:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей повчав синів Ізраїля згідно з усім тим, що заповідав йому Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив Мойсей до голов поколїнь синів Ізрайлевих:

І промовив Мойсей до голов поколїнь синів Ізрайлевих:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заговорив Мойсей до ізраїльських синів за всім, що Господь заповів Мойсеєві.

І Мойсей переказав ізраїльським синам усе так, як Господь заповів Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І переказав Мойсей синам Ізраїлевим усе, що повелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І переказав Мойсей синам Ізраїля все, що наказав Господь Мойсеєві.

Тож Мойсей сказав народу Ізраїлю саме те, що Господь заповідав йому. І промовив Мойсей до вождів колін народу ізраїльського: «Ось що Господь заповів: