Numbers 31:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А всі їхні міста по їхніх осадах та всі їхні оселі попалили огнем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі ж міста їхні, де вони жили, з усіма їхніми оселями, спалили вогнем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А всї міста їх, по займаньщинах їх, і всї оселї їх пустили на пожар.

А всї міста їх, по займаньщинах їх, і всї оселї їх пустили на пожар.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І спалили вогнем всі їхні міста, що в їхніх поселеннях і їхні села.

Усі їхні міста, що в їхніх поселеннях, і їхні села вони спалили вогнем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всі міста їхні у володіннях їхніх і всі селища їхні спалили вогнем;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всі міста їхні у володіннях їхніх, і всі поселення їхні спалили вогнем.

Вони також спалили всі міста де ті мешкали, всі табори їхні.