Numbers 31:11 — Compare Translations

Ukrainian

І позабирали вони все захоплене й усю здобич, людей та худобу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Узяли вони всю здобич і все награбоване, людей і товар

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли всю здобич і все награбоване, людей і скотину,

Ukrainian 1905

І взяли всю здобич і все награбоване, людей і скотину,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяли ввесь полон і всю їхню здобич від людини до скотини

Ukrainian 2011

І захопили всіх полонених і всю їхню здобич — від людини до худоби.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і взяли все захоплене і всю здобич, від людини до худоби;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяли все захоплене і всю здобич, від людини до тварини.

Ukrainian UMT

Вони позабирали всю здобич, завойовану на війні разом із людьми й худобою,