Numbers 31:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав до них Мойсей: Чи ви позоставили живими всіх жінок?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
та й каже до них: “Ви зоставили живими всіх жінок.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все жіноцтво?
Ukrainian 1905
І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все жіноцтво?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і сказав їм Мойсей: Навіщо оставили ви живими кожну жінку?
Ukrainian 2011
Мойсей їм сказав: Чому ви залишили живими жінок?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і сказав їм Мойсей: [для чого] ви залишили в живих усіх жінок?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав їм Мойсей: Чому ви залишили живими всіх жінок?
Ukrainian UMT
Мойсей запитав їх: «Ви залишили живими всіх жінок?