Numbers 31:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А всіх молодих жінок, що не познали мужеського ложа, зоставте живими для себе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А всіх дітей жіночої статі, що ще не знали чоловіка, позоставляйте живими для себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.

Всїх же дїтей жіночого полу, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ввесь полон жінок, які не пізнали ложе мужчини, оставте їх живими.

Усіх же захоплених жінок, які не пізнали чоловіка в постелі, залишіть живими.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а всіх дітей жіночої статі, що не пізнали чоловічої постелі, залиште в живих для себе;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А всіх дітей жіночої статі, котрі не спізнали чоловічого ложа, залишіть живими для себе.

Та лишить собі дівчат, що не спізнали чоловіка.