Numbers 31:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Перелічи здобич бранців між людьми й між худобою ти й священик Елеазар та голови батьківських домів громади.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Перелічіть, ти, Єлеазар священик і голови родин усієї громади, скільки було взято в полон людей та скотини,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перелїчи здобичу, людей і скотину, ти і Елеазар сьвященник і голови родин всієї громади;

Перелїчи здобичу, людей і скотину, ти і Елеазар сьвященник і голови родин всієї громади;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Візьми всю здобич полону від людини до скотини, ти і Елезар священик і старшини племен збору,

Підрахуйте загальну кількість захопленого в полон — від людини до худоби, — ти, священик Елеазар і голови родів громади по батьківській лінії, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

порахуй здобич полону, від людини до худоби, ти і Єлеазар священик і начальники племен громади;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перелічи здобич полону, від людини до худоби, ти і Елеазар священик і князі племен громади.

«Ти й священик Елеазар та вожді громади порахуйте захоплене в полон на війні: людей і худобу.