Numbers 31:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
З їхньої половини візьми, і даси священикові Елеазарові як Господнє приношення.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Візьмеш її з їхньої половини та й оддаси священикові Єлеазарові - як жертву возношення Господеві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Із їх половини возьмеш се та й оддаси Елеазарові сьвященникові як жертву возношення Господеві.
Ukrainian 1905
Із їх половини возьмеш се та й оддаси Елеазарові сьвященникові як жертву возношення Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І візьмете з їхньої половини, і даси Елеазарові священикові дар Господеві.
Ukrainian 2011
З їхньої половини візьмеш і даси священикові Елеазарові — особливий дар для Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
візьми це з половини їхньої і віддай Єлеазару священику у приношення Господу;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Візьми це з половини їхньої, і віддай Елеазарові священикові для приношення як дар Господові.
Ukrainian UMT
Все це візьмете з їхньої половини й віддасте священику Елеазару як данину Господу.