Numbers 31:32 — Compare Translations

Ukrainian

І була здобич, позостале грабунку, що захопили були військові: дрібної худоби шістсот тисяч і сімдесят тисяч і п'ять тисяч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було ж здобичі, що зосталась від захопленого військовим людом, дрібної скотини 675 000,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І була добич, оставшаяся від захопленого, що захопив люд військовий, така: дрібної скотини шістьсот і сїмдесять і пять тисяч,

Ukrainian 1905

І була добич, оставшаяся від захопленого, що захопив люд військовий, така: дрібної скотини шістьсот і сїмдесять і пять тисяч,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було множество полону, якого взяли в полон мужі, що воювали: з овець шість сот сімдесять пять тисяч,

Ukrainian 2011

І було безліч захопленого, яке взяли як здобич чоловіки, які воювали: овець — шістсот сімдесят п’ять тисяч;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було здобичі, що залишилася від захопленого, що захопили ті, що були на війні: дрібної худоби шістсот сімдесят п’ять тисяч,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було здобичі, що лишилася від захопленого, що захопили ті, що були на війні: овець шістсот сімдесят п’ять тисяч,

Ukrainian UMT

Вони захопили на війні таке: шістсот сімдесят п’ять тисяч овець,