Numbers 31:35 — Compare Translations

Ukrainian

А душ людських із жінок, що не пізнали мужеського ложа, усіх душ тридцять і дві тисячі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а жінок, що не знали чоловічого ложа, всіх 32 000 душ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж до душ людських, то було дївчат, що не знали ложа мужнього, всїх, трийцять і дві тисячі душ.

Ukrainian 1905

Що ж до душ людських, то було дївчат, що не знали ложа мужнього, всїх, трийцять і дві тисячі душ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і людських душ з жінок, які не пізнали ложа чоловіка, всіх душ тридцять дві тисячі.

Ukrainian 2011

людських душ з жінок, які не пізнали чоловіка в постелі, усіх душ тридцять дві тисячі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

людей, жінок, які не знали чоловічої постелі, усіх душ тридцять дві тисячі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людей, жінок, котрі не знали чоловічого ложа, всіх душ тридцять дві тисячі.

Ukrainian UMT

та тридцять дві тисячі людей, тобто жінок, що не спізнали чоловіка.