Numbers 31:36 — Compare Translations

Ukrainian

І була половина, частка тих, що входили до війська, число худоби дрібної триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Половина, тобто пай тих, що виправлялись на війну, була: дрібного скота 337500;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А друга половина, пай тих, що стояли у військових лавах, була по перелїченю така: дрібної скотини триста трийцять сїм тисяч і пятьсот.

Ukrainian 1905

А друга половина, пай тих, що стояли у військових лавах, була по перелїченю така: дрібної скотини триста трийцять сїм тисяч і пятьсот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І половина була частю тих, що вийшли на війну, з числа овець триста тридцять сім тисяч пятьсот,

Ukrainian 2011

Половина була часткою тих, які виступали до бою: із числа овець — триста тридцять сім тисяч п’ятсот.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Половина, частка тих, що ходили на війну, за підрахунком була: дрібної худоби триста тридцять сім тисяч п’ятсот,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Половина – частка тих, що ходили на війну, після обрахунку, була: овець триста тридцять сім тисяч п’ятсот;

Ukrainian UMT

Половина частки воїнів була така: овець триста тридцять сім тисяч п’ятсот,