Numbers 31:4 — Compare Translations

Ukrainian

По тисячі з племені зо всіх Ізраїлевих племен пошлете до війська.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По тисячі чоловік із кожного коліна, від усіх колін Ізраїля, поставите до війська.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до війська.

Ukrainian 1905

По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до війська.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тисячу з племени, тисячу з племени з усіх ізраїльських племен пішліть, щоб стали до бою.

Ukrainian 2011

Тисячу з племені, тисячу з племені, — і так пошліть з усіх ізраїльських племен, щоб стали до бою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

по тисячі з коліна, від усіх колін [синів] Ізраїлевих пошліть на війну.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По тисячі від коліна, від усіх колін Ізраїля пошліть на війну.

Ukrainian UMT

Пошліть на війну тисячу чоловік від кожного коліна Ізраїлю».