Numbers 31:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І дав Мойсей данину Господнього приношення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Мойсей же віддав священикові Єлеазарові данину на жертву возношення Господеві, як повелів Господь Мойсеєві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І віддав Мойсей Елеазарові, сьвященникові, данину на жертву возношення Господеві, як повелїв Господь Мойсейові.
Ukrainian 1905
І віддав Мойсей Елеазарові, сьвященникові, данину на жертву возношення Господеві, як повелїв Господь Мойсейові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дав Мойсей данину Господеві Елеазарові священикові, відлучене для Бога, так як заповів Господь Мойсеєві.
Ukrainian 2011
Господній збір, те, що відділене для Бога, Мойсей дав священикові Елеазарові, — як і заповів Господь Мойсеєві, —
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І віддав Мойсей данину, приношення Господу, Єлеазару священику, як повелів Господь Мойсеєві.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І віддав Мойсей данину, підношення у дар Господові, Елеазарові священикові, як наказав Господь Мойсеєві.
Ukrainian UMT
Мойсей віддав данину, Господній внесок, священику Елеазару, як Господь і наказав Мойсею.