Numbers 31:42 — Compare Translations

Ukrainian

І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А половина, що випала синам Ізраїля, яку Мойсей відділив від половини, що припала військовим людям,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А з половини, що випала синам Ізрайлевим, що віддїлив Мойсей від другої половини, що була для людей військових,

Ukrainian 1905

А з половини, що випала синам Ізрайлевим, що віддїлив Мойсей від другої половини, що була для людей військових,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З половини ізраїльських синів, яких відділив Мойсей від мужів, що воювали.

Ukrainian 2011

з половинної частки для ізраїльських синів, яких відділив Мойсей від чоловіків, котрі воювали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з половини синів Ізраїлевих, яку відокремив Мойсей у тих, що ходили на війну;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І з половини синів Ізраїля, котру відділив Мойсей у людей, що були на війні;

Ukrainian UMT

Половина частки народу Ізраїлю, яку Мойсей взяв у воїнів, становила триста тридцять сім тисяч п’ятсот овець,