Numbers 31:43 — Compare Translations

Ukrainian

і була громадська половина з дрібної худоби триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тобто половина, що пішла громаді, була: дрібного скота 337 500;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Була ж половина, що випала для громади, така: триста трийцять сїм тисяч і пятьсот штук малої скотини,

Ukrainian 1905

Була ж половина, що випала для громади, така: триста трийцять сїм тисяч і пятьсот штук малої скотини,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І була половина збору: овець триста тридцять сім тисяч пятьсот,

Ukrainian 2011

А половинна частка для громади складала: овець — триста тридцять сім тисяч п’ятсот,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

половина ж була на частку громади: дрібної худоби триста тридцять сім тисяч п’ятсот,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А половина на громаду була: дрібного скота – триста тридцять сім тисяч п’ятсот;