Numbers 31:51 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зроблену річ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей же та Єлеазар священик узяли в них те золото: все то речі майстерної роботи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли в них Мойсей та Елеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи.

Ukrainian 1905

І взяли в них Мойсей та Елеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв Мойсей і Елеазар священик в них золото, всякий створений посуд.

Ukrainian 2011

І Мойсей та священик Елеазар взяли в них золото, усякий виготовлений виріб.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв у них Мойсей і Єлеазар священик золото у всіх цих виробах;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв у них Мойсей та Елеазар священик золото, – усі ці речі.

Ukrainian UMT

Мойсей та священик Елеазар узяли в них золото, всі майстерно зроблені речі.